目をとじて　世界をなぞる

ここまできた足先

ながれさる泉　わすれさる呼吸

いつかうしなう小道　いつかうしなう光

じぶんという異質なものをてばなして

すべてが　やがてかえるところへ

未来はきえない　終わりはしらない

あなたは世界そのものということ

Close your eyes and trace the world

As our feet reach this place

Fleeting spring

We've nearly forgotten to breathe

The path we lose someday

The light we lose someday

Release the things that are only of self

By and by we all return to our beginnings

The future doesn't disappear

Nobody knows the end

We are this world itself

「せかいによって　せかいにさす光」

あなたはたびの途中

すべてはたびの途中

わたしたちは無償でうけとったものを

あとからくるかれらに手渡さなければならない

あなたがすべきことはなにか　それはあなたがしっている

あなたがいきるいみはなにか　それはあなたのなかにある

なすべきことを終えないうちは　枯れない泉がわいている

それはふあん　それはおそれ　それはいかり　それはこうかい

そのかなしみはみちびく光

光がみちをてらすので　わたしたちのみちはうしなわれない

あなたはたびの途中

すべてはたびの途中

であうすべてをあいすること

それは

せかいによって　せかいにさす光

Light that shines the world, through the world

You are in the middle of a journey

All is in the middle of a journey

What we have accepted as gifts

We must pass them on to those that follow us

You know what you need to do

The meaning of your life is within you

When what you need to do is yet to be accomplished

There is a spring that never goes dry

It is anxiety, it is fear, it is anger, it regret

The sorrow is the light that will lead you on

The light will illuminate the path, so that we do not lose sight of it

You are in the middle of a journey

All is in the middle of a journey

To love all that we encounter

That is

The light that shines the world, through the world